Gadins et bouts de ficelles

Journal tenu pendant le Cross-border Workshop, The Great Offshore (le grand large)

Angèle Casanova — 2018-01-22T19:16:20Z

Objet de ce Cross-border Workshop : tester le système de navigation GPS créé par les artistes de RYBN.ORG, instrument de navigation psycho-géographique afin de déambuler et de dériver dans les villes à la frontière suisse, à la recherche des adresses révélées par les « leaks ».

[texte écrit à posteriori, le lundi 22 janvier, de mémoire]

Dans le bus, nous est remis un sac à dos gris contenant une boussole noire et blanche avec une aiguille rouge dont le cadran couvert d'un opercule en plastique atteste qu'elle est neuve, un casque d'écoute, une carte de Bâle, une batterie noire glissée dans une housse en toile et un Raspberry Pi cousu sur la face interne de la poche avant du sac. Sur ce dispositif, une carte est branchée, qui permettra, une fois l'ensemble câblé, de nous donner notre localisation via le casque et d'enregistrer un signal GPS, restitué en fin de parcours. On branche le casque et la batterie sur les ports du Raspberry Pi. Une ligne de lumières bleues apparait sur le devant de la batterie. 3 points minuscules qui attestent de son fonctionnement. Nous remettons l'ensemble dans le sac. Une lumière orange et une lumière verte, émises par le Raspberry Pi, traversent le tissu. En fronçant les yeux, si et seulement si on a tourné la batterie dans le bon sens avant de la glisser dans la poche avant avec le Raspberry Pi, on perçoit également la ligne de lumières bleues. Lorsque je mets en marche ce menu matériel, je me rends compte que je dois aménager mon sac. J'ai apporté un sac à dos avec mon porte-feuille, une bouteille d'eau, 2 sachets de savane, une paire de gants en laine, un carnet de note et un stylo. J'ai suivi les consignes, si ce n'est pour le carnet : je n'avais pas fait attention à la consigne d'en apporter un, mais l'ai fait malgré tout. Je regarde mes deux sacs, et prends quelques secondes pour réfléchir. Le casque est rangé, pour le moment, dans le compartiment principal du sac fourni par RYBN. Le câble sort du compartiment, au ras de la fermeture éclair, et entre, du côté opposé, dans la poche avant. Il y a là un problème de logique insoluble, et je choisis de laisser le casque pendre en dehors du sac. Je glisse mon portefeuille, ma bouteille d'eau, mes savane et mes gants dans le sac. Par-dessus, je dépose le carnet, le stylo, la boussole, et la carte de Bâle. Je suis prête. Une voix monocorde me parle déjà dans les écouteurs, mais je choisis de différer son écoute. Je descends du bus et je rejoins le groupe.
Nous sommes entre la gare et un immeuble gris argenté. Derrière nous, une passerelle. Zugang en allemand. Je me demande déjà comment on dit toilettes en allemand. Toilet ? Restroom fera l'affaire. Nous montons l'escalier jusqu'à la passerelle qui distribue les voies de chemin de fer, d'un côté ou de l'autre, en contrebas. Nous la traversons et descendons vers le hall de la gare. J'ai le temps d'entrevoir de grandes fresques de lacs et de montagnes à la mode 19e. Il y a du monde, je respire. Le casque me chatouille les joues. Mon écharpe bien enroulée autour de mon cou le fait remonter jusqu'aux coins de ma bouche. Il me gêne. Je rallonge ses branches.
Nous quittons la gare et nous rassemblons, par-delà les lignes de trams entrecroisées en un gros noeud, devant le Train bleu.

Nous avons rendez-vous à 17h à l'intérieur, pour faire le point en buvant une boisson chaude. Je demande où nous sommes sur la carte, quelqu'un me donne son numéro de téléphone, j'apprends alors que mon forfait fonctionne, je mets mes écouteurs, et je pars. Je préfère rester seule, j'ai envie de flâner et d'écrire.
J'écoute la voix me proposer de choisir entre 4 adresses de personnes physiques ou morales impliquées dans l'évasion fiscale. Le choix est donné comme suit : 1. nom (je n'arrive pas vraiment à discerner les mots qui composent ces noms, et encore moins à les retenir), distance (ex : 120 mètres), direction (ex : Nord-Ouest), 2 (idem), 3 (idem), 4 (idem). J'écoute toute la série, et me dirige droit sur le nord, vers le point 1, qui me semble le plus proche et le plus simple à rejoindre. La série de chiffres et d'indications se répète régulièrement, peut-être toutes les minutes.
Je marche tout droit sur Aeschengraben. Je longe un chantier de construction, et prends quelques photos.

Puis je tourne à gauche sur Aeschenvorstadt. Je n'arrête pas de tourner sur moi-même pour aligner le N du nord avec l'aiguille rouge indiquant le nord.
Je tourne à droite sur Brunngässlein et m'arrête au milieu du paté de maisons.

J'ai l'impression d'être arrivée au point 1. Je regarde de l'autre côté de la rue. Un café, "Nomade", un porche menant à une arrière-cour. Je les observe. J'écoute encore la série. La boussole m'indique le chemin, droit à travers le porche.

[notes prises pendant la promenade]

Je traverse la rue et m'avance sous le porche. Le long du café, un salon est aménagé dans le passage. Je me souviens qu'il y a des fourrures sur les sièges. Sur le mur en face, une projection.

Il me reste encore 29 mètres à faire, en direction du sud. Je continue à avancer, boussole en main, concentrée. Je contourne deux types, jeunes, qui sortent d'un lieu friqué, dans les tons à dominante orange, on dirait un hôtel, ou une résidence de luxe. Je m'avance jusqu'au fond de la cour, et je m'arrête. Je consulte ma boussole, il me faudrait encore avancer pour rejoindre le point 1. Mais je ne peux pas. Je relève le nez. Des crayons géants, des immeubles hauts, un mur aveugle sur lequel est adossé un vélo.

Je me retourne pour partir, les types me disent hello. Je leur souris en focalisant mon regard sur eux, boussole en main. Je repars.

Je reviens sur Aeschenvorstadt et, après quelques hésitations, entre dans un petit centre commercial situé au 55 Aeschenvorstadt, presque au coin de Brunngässlein. Des cafés fermés, une place au bout de l'allée, un banc circulaire, une banque. Je ne peux pas aller plus loin, les magasins et la banque sont fermés. Il me reste 30 mètres à parcourir, direction sud-est. RYBN nous avait indiqué, plus tôt, que le GPS ne captait pas à l'intérieur. Il semble pourtant bien fonctionner dans cette galerie, puisque les distances évoluent à chaque série.

Je me dis que le point 1 doit être entre le 8 Brunngässlein et le 55 Aeschenvorstadt, à l'intérieur du pâté de maisons. Je renonce à le retrouver, et passe au point 2.
Je reviens sur Aeschengraben et repars dans la direction de la gare, sur le trottoir opposé. Je change brusquement d'avis, et me rabats sur le point 1, dont je suis étonnamment, de nouveau très proche, à 47 mètres nord-ouest, alors que j'ai fait bien 100 mètres. Je n'y comprends rien, mais choisis de me laisser mener par cette incompréhension. Je change d'avis au niveau de la Basler Bank, devant laquelle j'ai photographié mon reflet à l'aller.
Le GPS me fait-il changer de direction à tout moment, histoire de me paumer ? J'ai pourtant bien aligné le nord sur le nord.

Je reviens un peu sur mes pas et tourne à gauche dans Hermann Kinkelin-Strasse. Un coude divise la rue, au niveau d'un "gymnasium", juste après une fontaine haute avec une figure christique en surplomb.

Je suis à 22 mètres du point 1. Je m'arrête au niveau de Hirschgässlein, ça refroidit de nouveau. La rue est déserte.

Une porsche blanche, un homme poussant un chariot d'entretien, une entrée de parking sous-terrain avec un digicode émettant une lumière bleutée.

Je comprends. Les lieux changent à chaque écoute. Il faudrait que je tienne la liste de tous les noms de lieux et que je note l'évolution de la situation à chaque fois pour aboutir.

Je cherche la banque Sarazin et j'attends de nouvelles indications.

Il se peut que j'aie des hallucinations auditives à force de chercher les traces de traces de fantômes qui peut-être se foutent de ma gueule. Je suis devant le passage Elisabethenstrasse et je réentends "banque sarazin" en choix 4, alors que, depuis plusieurs cycles, c'était un autre énoncé qui était associé au 4.

Je n'ai pas le temps de démêler le vrai du faux dans cet itinéraire foutraque, et je choisis de me laisser mener au gré des indications contradictoires jusqu'à l'heure dite. Je sais de toute façon où je suis. Je peux donc me permettre de me perdre un peu.

Et si je me baladais, maintenant, dans des lieux de mon choix, hors parcours, afin que RYBN se demande pourquoi je suis passée par là ? Peut-être suis-je, d'ailleurs, espionnée en direct, comme le savoir.

Revenant vers la gare via Elisabethenstrasse, je tombe par hasard, au 45, sur $ SAFRA SARASIN.

Tout de suite après, émergeant sur la place, je discerne, au loin, un immeuble estampillé Banque Sarasin.

La voix m'indique que la banque Sarasin est à 109 mètres, direction sud-ouest.

Je note les noms des personnes physiques et morales de la liste pour la première fois. Je cherche à comprendre le mécanisme psychologique qui m'a égarée.

xxxxMANUEL MEURIAN
BANQUE SARASIN (tiens, elle est passée en choix 2)
THE BÉARÉ
Je me suis focalisée sur la boussole sans chercher à retenir les noms, et c'est pour cela que j'ai mis autant de temps à me rendre compte que ces noms incompréhensibles changeaient de numéro d'ordre.
L'erreur me semble induite par l'envie de réussir à trouver au moins un point. La peur de l'échec nous écarte des points d'incohérence et des occurrences répétées des noms, oubliés sitôt prononcés. Seule leur répétition hypnotique pendant une heure fait qu'au fur et à mesure des échecs, on remarque un accroc dans le système.

Revenue au Train bleu, j'apprends par une de mes comparses que le numéro d'ordre évolue en fonction de la proximité plus ou moins grande. Lorsqu'il s'avère qu'un lieu devient plus proche de nous que les autres, il passe en 1, et le suivant en 2, etc. Je ne m'en étais pas aperçue.

Voici mon parcours.

bad x 15 et autres textes

Angèle Casanova — 2018-01-14T12:45:28Z

J'ai le plaisir de vous annoncer la publication d'un ensemble de textes intitulé bad x 15 et autres textes dans la revue Les Cahiers de Tinbad (Éditions Tinbad), n°5 (Janvier 2018), p. 53-60.
Cet ensemble comporte deux poèmes et une prépublication de mon projet d'écriture en cours, La rue de A à Z, Little Senegal, Harlem, NY, USA, avec une présentation générale du projet, des photographies et des extraits de mon Journal de recherches 2017-2018.

De A en B

Angèle Casanova — 2017-06-18T19:20:07Z

J'ai le plaisir de vous annoncer la publication d'un ensemble de nouvelles, récits, poèmes, De A en B, dans le Hors-série #1 : Francis Caudron de la revue Le Cafard hérétique, publié en mai 2017, p. 115-120.

- publications / ville, enfant, maison, géométrie, errance, sdf, inadéquation, père, voiture, famille, nouvelle, guerre, migrant, poème, voyage, Le Capital des Mots, Le Cafard hérétique, Pascale Goze

Là où l'humain se planque

Angèle Casanova, Jacques Cauda — 2017-05-14T18:00:00Z

J'ai l'immense joie de vous annoncer la parution de mon premier livre, Là où l'humain se planque, publié aux Editions Tarmac (avril 2017), avec une couverture de Jacques Cauda.

Ils en parlent :
Patrice Maltaverne (note de lecture)
Nouvelle Donne, ici (note de lecture) et ici (focus sur Tarmac)
Murielle Compère-Demarcy (note de lecture)
Christophe Bregaint (extraits choisis)

Où se le procurer sur internet :
Sur le site des Editions Tarmac
Sur le site de La Librairie Mollat (deux options : à recevoir en magazin ou chez soi)

Où se le procurer en librairie :
La Librairie du Chat borgne à Belfort
Les Papiers Bavards à Audincourt (avec bientôt la mise en valeur de l'ensemble du catalogue des Editions Tarmac). Pour en savoir plus, allez consulter la fiche des Papiers Bavards sur le site du Centre Régional du Livre en Franche-Comté.
La Librairie comtoise à Vesoul

Vous êtes libraires et souhaitez proposer mon livret ?
Contactez Jean-Claude Goiri aux Editions Tarmac au mail suivant : tarmaceditions@free.fr
Le catalogue de Tarmac est disponible sur le FLE (Dilicom).

Dans quelles bibliothèques est-il disponible ?
La Bibliothèque municipale de Belfort

Vous êtes bibliothécaires et souhaitez commander mon livret ?
Contactez Jean-Claude Goiri aux Editions Tarmac au mail suivant : tarmaceditions@free.fr
Le catalogue de Tarmac est disponible sur Electre.

Vous êtes lecteur et souhaitez publier une note de lecture de mon livret sur internet ?
Il est référencé dans Babelio et dans Libfly. N'hésitez donc pas à y ajouter votre avis de lecteur.

ligne de partage

Angèle Casanova — 2016-04-18T19:37:03Z

J'ai participé à la Nuit virtuelle II : la revanche de la prose de la revue POEME SALE, qui s'est déroulée dans la nuit du 4 au 5 mars 2016, à l'heure québécoise, avec mon poème ligne de partage.

- publications / route, Belfort, géométrie, errance, eau, Mulhouse, poème, Journal de mes paysages, Pierre Saunier, Martin Wable, Poème sale, Nuit virtuelle II : la revanche de la prose, Bar atteint des Créatures

au bord de la route

Angèle Casanova — 2016-04-18T18:24:48Z

J'ai le plaisir de vous faire découvrir une photographie de mon poème au bord de la route, prise dans le cadre de PAQCAD - la poésie a quelque chose à dire. Elle a été publiée le 19 janvier 2016 sur la page Facebook du dispositif.
Je n'ai pas demandé à Xavier Frandon, qui se cache derrière PAQCAD, où il avait scotché mon poème. J'imagine qu'il s'agit d'un panneau indiquant une salle de cours dans un Conservatoire de musique... Le mystère reste entier !

Le poème au bord de la route est également publié sur mon site, ici.

Présentation de PAQCAD
"La poésie errante, sauvage, intrépide, insurrectionnelle, généreuse ; la poésie qui s'installe là où personne ne la commande, dans la rue, sur des murs".
Le principe est le suivant : ceux qui souhaitent voir leurs poèmes voyager les envoient à Xavier Frandon par mail. Ensuite, au péril de sa vie (!), celui-ci les dépose dans les lieux les plus improbables de son environnement, au milieu des poireaux au supermarché, dans un hall de gare, etc, créant à chaque fois une interaction vivace entre le poème et le lieu.
Mon poème, je le lui avais envoyé début 2015, il l'avait bien déposé quelque part, mais ne se rappelait plus où. Quand je lui ai écrit pour en avoir des nouvelles, il m'a dit de le lui renvoyer, et voici le résultat !

ligne de partage (bis)

Angèle Casanova — 2016-01-25T15:49:40Z

je sais bien qu'elle traverse le paysage
cette ligne

mais naïvement
jusqu'alors
je ne pouvais la concevoir
que sur l'autoroute entre Belfort et Mulhouse
là où je l'avais franchie pour la première fois

aussi
quand on me parla de cet autre panneau
perché en haut du ballon d'Alsace
je me rendis compte
pleinement
de sa réalité
et de son mystère

en dehors de toute indication
elle traverse mon paysage

des panneaux à l'identique
s'alignent le long d'une muraille de Chine imaginaire

ils existent
à mon insu

là-haut
sur la ligne de crête
entre deux vallées
il y en a un
on me l'a dit
plusieurs fois
mais je ne l'ai jamais vu

Ce poème fait suite à ligne de partage, publié dans la revue JOURNAL DE MES PAYSAGES, n°2 (mai 2015), p. 38.
Il est paru dans JOURNAL DE MES PAYSAGES, n°3 (avril 2016), p. 49.

La langue de l'instant, par Eric Dubois

Angèle Casanova, Eric Dubois — 2015-09-03T22:00:00Z

La langue de l'instant épouse le bonheur du monde, l'océan-brume des traversées singulières .
Elle est une montagne pour les enfants que nous sommes.

Fil à fil, la mémoire berce nos épaules dans des mouvements de sismographe. On éprouve des regrets en évoquant ces moments où le temps semble apprivoiser les êtres.

Nous sommes faits de la parole des autres. Et le silence est le prompteur de nos angoisses.
Les mots nous ressemblent : ils contiennent nos paradoxes. Ce sont les passages clandestins de nos errances.

A charge pour nous d'en indiquer la direction.

Juin 2015

ERIC DUBOIS
(photographie Angèle Casanova)

Eric Dubois est né en 1966 à Paris. Auteur de plusieurs ouvrages de poésie aux éditions Le Manuscrit, Encres Vives, Hélices, l'Harmattan, Publie.net. Responsable de la revue de poésie en ligne "Le Capital des Mots". Blogueur : "Les tribulations d'Eric Dubois". Chroniqueur dans l'émission "Le lire et le dire" sur Fréquence Paris Plurielle (106.3 fm Paris) depuis 2010.

http://ericdubois.net
http://le-capital-des-mots.fr

Un grain de sable, par Olivier Savignat et Angèle Casanova

Angèle Casanova, Olivier Savignat, Sébastien de Cornuaud-Marcheteau — 2015-03-30T12:57:00Z

"Ce qui reste accompagnera ce printemps et ce thème en publiant, chaque jour pendant deux semaines, une œuvre collective et inédite parmi les nombreuses propositions reçues lors de cet appel à contribution." (CE QUI RESTE, Insurrection poétique)

J'ai le plaisir de vous annoncer la publication dans la revue CE QUI RESTE (numéro spécial Printemps des poètes, consacré à l'Insurrection poétique) du poème Un grain de sable écrit à quatre mains avec Olivier Savignat (blog Sous mes doigts la pluie).

Le principe de ce numéro spécial étant des propositions élaborées en duo et mêlant au moins deux media, nous avons décidé de proposer une lecture en canon, afin de donner tout son sens à notre poème qui aborde l'insurrection sous l'angle de la solitude et de la révolte désabusée.

Nous avons ensuite choisi d'enregistrer deux fois ce canon au comptoir de l'Auberge des Moraines de Lepuix. Nous profitons de cette occasion pour remercier Pascale Delgrange pour son accueil toujours aussi chaleureux.

Sébastien de Cornuaud-Marcheteau (blog Labyrinthiques, directeur de publication de la revue), avec grand talent, au lieu de choisir une des deux lectures, a décidé, et nous ne saurions trop l'en remercier, de les mixer pour accentuer encore l'effet que nous souhaitions provoquer chez le lecteur. Il est donc véritablement le troisième larron de la foire, et est crédité ci-dessus comme auteur de ce poème au même titre que nous.

les territoires étranges

Angèle Casanova — 2015-03-22T20:05:58Z

J'ai le plaisir de vous annoncer la publication de mon poème les territoires étranges dans la revue LE CAPITAL DES MOTS, 22 mars 2015 (article paru le 22 mars 2015).

- la route / route, maison, géométrie, errance, solitude, voiture, poème, Eric Dubois, Le Capital des Mots